exonérer

exonérer [ ɛgzɔnere ] v. tr. <conjug. : 6>

• 1829; « décharger » 1680; lat. jurid. exonerare, de onus, oneris « charge »

♦ Vieilli Décharger (qqn) de qqch. d'onéreux, d'une obligation. Exonérer qqn d'un devoir. ⇒ affranchir, exempter, libérer.

♢ Spécialt, mod. Décharger (qqn) d'une obligation financière. ⇒ dégager, dégrever, dispenser. Exonérer les employeurs des cotisations sociales. — Être exonéré d'impôts : ne pas être imposable. — Par ext. ⇒ défiscaliser, détaxer. Exonérer certains revenus. Marchandises exonérées, dispensées du droit de douane.

⊗ CONTR. Majorer, surcharger, surtaxer.

● exonérer verbe transitif (latin exonerare, décharger, de onus, -eris, charge) Décharger quelqu'un, quelque chose de quelque chose, les dispenser, totalement ou en partie d'une charge, d'une obligation ; affranchir quelque chose de certaines taxes ; exempter, dégrever : Exonérer certains contribuables. Exonérer des marchandises. ● exonérer (difficultés) verbe transitif (latin exonerare, décharger, de onus, -eris, charge) Conjugaison Attention à l'accent, tantôt grave, tantôt aigu : j'exonère, nous exonérons ; il exonérera. ● exonérer (synonymes) verbe transitif (latin exonerare, décharger, de onus, -eris, charge) Décharger quelqu'un, quelque chose de quelque chose, les dispenser, totalement ou en...

Synonymes :

- dégrever

- exempter

- libérer

exonérer

v. tr. Décharger, libérer (qqn) d'une obligation de paiement.

— Exonérer un contribuable, le dispenser du paiement de tout ou partie de l'impôt.

|| Par ext. Pp. Marchandise exonérée de taxes.

⇒EXONÉRER, verbe trans.

A.— [Avec un obj. premier désignant une pers., plus rarement une chose et un compl. second prép. de désignant une charge matérielle ou morale]

1. Emploi trans. Décharger (quelque chose/quelqu'un) de quelque chose, qui est onéreux. Exonérer quelqu'un d'une taxe, d'un devoir; exonérer un citoyen du service militaire. (Quasi-)synon. affranchir, dispenser, exempter, libérer; anton. assujettir. Il eût fallu (...) exonérer les tribus d'Israël de la corvée (RENAN, Hist. peuple Isr., t. 2, 1889, p. 184). Leur disant que l'on ne pouvait exonérer entièrement Nietzsche de toute responsabilité dans la guerre (DU BOS, Journal, 1924, p. 42). L'État se contentait de les exonérer de certains impôts (Encyclop. éduc., 1960, p. 8).

Rem. L'emploi de exonérer aux 1^res pers. du prés. de l'ind. est performatif.

— [Sans compl. prép. introd. par de] Une espèce de (...) plaidoyer, par lequel en exonérant Azarius, elle aurait pu trouver une satisfaction personnelle (ROY, Bonheur occas., 1945, p. 407).

♦ Spéc., DOUANES. Exonérer une marchandise (Ac. 1878-1932). La dispenser des droits auxquels elle est normalement soumise par les tarifs.

2. Emploi pronom. réfl., littér. Se décharger (de quelque chose). S'exonérer d'un travail, d'une dette, d'une lourde responsabilité. (Quasi-)synon. se libérer, s'exempter. Expliquons comment les Thénardier étaient parvenus à s'exonérer de leurs deux derniers enfants, et même à en tirer profit (HUGO, Misér., t. 2, 1862, p. 143). Un certain nombre d'industriels sont disposés à faire un sacrifice (...) en s'exonérant de la charge qui leur incomberait normalement (CHARDON, Trav. publ., 1904, p. 184).

— [Sans compl. prép. introd. par de] L'homme répond de toutes ses réponses, s'exonère par tous moyens (VALÉRY, Tel quel II, 1943, p. 13).

♦ Spéc. DR. Acquitter une dette (Ac. 1878-1932). MÉD. Faire ses besoins naturels. La faute d'hygiène la plus lourde (...) est celle qui a trait à la dissémination des matières fécales (...) par les gens qui s'exonèrent au hasard (Widal, Lemierre, Abrami ds Nouv. Traité Méd., fasc. 3, 1927, p. 46).

B.— Rare. [En parlant d'une réalité considérée comme une charge morale] Ne pas tenir compte de (quelque chose). Exonérer les maladresses, les bévues de qqn. (Quasi-)-synon. pardonner. Les peccadilles sont terriblement châtiées, les grosses fautes sont presque exonérées (FRAPIÉ, Maternelle, 1904, p. 162).

Prononc. et Orth. :[], (j')exonère []. Cf. é-¹. Alternance [e]/[] reflétée dans l'orth. par un changement d'accent. Enq. : //, (il) exonère. Ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1450-1520 (Archives du Nord, B 1714, fol. 57 ds IGLF : pour icelle [sa conscience] exhonerer), attest. isolée; 1680 d'apr. BL.-W.^3-5; 1789 (Rep., Gap aux États Dauphiné, Le Saix, Abbé Guillaume, p. 505 ds BRUNOT t. 6, p. 477, note 8). Empr. au lat. class. exonerare « décharger, dégager d'un fardeau; libérer d'une charge (fiscale) ». Fréq. abs. littér. :12. Bbg. DUB. Dér. 1962, p. 56.

exonérer [ɛgzɔneʀe] v. tr. [CONJUG. céder.]

ÉTYM. 1829; « décharger », 1680; lat. jurid. exonerare, proprt « décharger », de ex-, et onerare « charger », de onus, oneris « poids, charge ».

❖

1 Décharger (qqn) d'une obligation financière, de quelque chose d'onéreux. — Spécialt (dr.). || Exonérer un contribuable, le décharger de l'impôt en totalité ou en partie. — (Au passif). || Les contribuables ayant des revenus modestes sont exonérés d'impôt. ⇒ Affranchir, décharger, dégager, dégrever, dispenser, exempter, libérer. || Les coopératives agricoles sont exonérées de l'impôt sur les sociétés. — Par ext. || Exonérer qqn, certains revenus.

1 (…) rappelons que beaucoup de personnes (avant la Révolution), à des titres divers, échappaient aux charges; leur qualité les « exonérait », on disait généralement exemptait.

F. Brunot, Hist. de la langue franç., t. VI, I, I, p. 477.

♦ Au participe passé :

2 (…) il y a des contribuables exonérés. Certains revenus qui entreraient dans l'énumération légale sont affranchis complètement de l'impôt en considération de leur nature, ou de la personnalité de ceux qui en bénéficient : pensionnés de guerre (…) anciens combattants (…)

L. Trotabas, Précis de science et de législation financière, n^o 294, p. 204.

♦ Passif. || Les marchandises en transit sont exonérées des droits de douane.

2 Didact. et rare. Dispenser, exempter.

3 X… avait bien des « traits de caractère », par lesquels il n'était pas difficile de le classer (il était « indiscret », « ficelle », « paresseux », etc.), mais il m'avait été donné à deux ou trois reprises de lire dans ses yeux une expression d'une telle innocence (pas d'autre mot) que je m'obstinais, quoi qu'il arrivât, à le mettre, en quelque sorte, à part de lui-même, hors de son propre caractère. À ce moment-là, je l'exonérais de tout commentaire.

R. Barthes, Fragments d'un discours amoureux, p. 44 (1977).

——————

s'exonérer v. pron.

1 Se libérer d'une charge. || S'exonérer d'une dette en l'acquittant. — Fig. || S'exonérer de toute responsabilité, d'une lourde charge.

2 Méd. (vieilli). Faire ses besoins naturels.

——————

exonéré, ée p. p. adj.

♦ Marchandises exonérées, dispensées de droits de douane. ⇒ Franchise (en). || Contribuable, débiteur exonéré. — N. || Les exonérés.

❖

CONTR. Aggraver, alourdir, assujettir, imposer, surcharger, surtaxer.

Encyclopédie Universelle. 2012.